Roald Dahl

Des éditions récentes de nombreux livres de Dahl modifient des centaines de passages concernant le poids, le genre, la santé mentale, la race ou d’autres descriptions jugées offensantes. La révélation publique en 2023 provoque un débat international sur la censure et l’intégrité des textes.

Après les critiques contre les révisions, Penguin Random House annonce une collection « classique » conservant les textes originaux, publiée parallèlement aux éditions révisées.

La famille Dahl et la Roald Dahl Story Company présentent des excuses pour les déclarations antisémites de l’écrivain et pour le tort durable qu’elles ont causé.

Un sous-comité de la Royal Mint rejette l’idée d’une pièce pour le centenaire de Dahl, citant son association avec l’antisémitisme et estimant qu’il ne jouit pas de la réputation requise pour cette commémoration.

Quelques mois avant sa mort, Dahl déclare à The Independent être anti-Israël et être « devenu antisémite », en développant aussi des stéréotypes sur l’influence juive dans les médias et l’édition.

Dans Literary Review, Dahl publie une critique extrêmement virulente d’Israël pendant la guerre du Liban et généralise à propos des Juifs et de l’influence d’institutions financières juives aux États-Unis. Le texte déclenche une forte controverse pour antisémitisme.

Dans un entretien de 1983, Dahl affirme qu’un trait du « caractère juif » provoquerait l’animosité et ajoute qu’Hitler n’aurait pas choisi les Juifs « sans raison ». Ces propos ont durablement alimenté l’accusation d’antisémitisme.

Après les objections formulées notamment par la NAACP autour de l’adaptation cinématographique, Dahl accepte de modifier les Oompa-Loompas : les références africaines sont supprimées et leur apparence est changée dans l’édition révisée de 1973.

Dans la première édition de Charlie and the Chocolate Factory, les Oompa-Loompas sont présentés comme des pygmées africains amenés à l’usine de Willy Wonka. Cette représentation est ensuite devenue un point majeur des critiques de racisme et de parallèles avec l’esclavage.