Hideki Matsui

Le gouvernement japonais a annoncé l'attribution conjointe du People's Honor Award à Shigeo Nagashima et Matsui. Le choix de Matsui, tout juste retraité et beaucoup plus jeune que de précédents lauréats, a suscité des critiques sur l'opacité des critères, le caractère prématuré de l'honneur et l'opportunisme politique.

Statut judiciaire — texte source

Aucune procédure

Imputation

recipient of controversial state decision; no wrongdoing

Matsui a choisi de ne pas participer à la première édition du World Baseball Classic afin de se concentrer sur la préparation de sa saison avec les Yankees. La décision a été fortement débattue au Japon dans un contexte de pression entre engagement envers le club et représentation nationale.

Statut judiciaire — texte source

Aucune procédure

Imputation

direct career decision

Au tournoi national lycéen de Koshien, Matsui a reçu cinq buts-sur-balles intentionnels consécutifs. La stratégie de Meitoku Gijuku a déclenché un débat national sur l'esprit sportif et reste un épisode emblématique du baseball lycéen japonais.

Statut judiciaire — texte source

Aucune procédure

Imputation

subject of opponent strategy; no wrongdoing