CONTROVERSIA

This profile has not been translated into English yet. It is shown in French, the reference language (automatic translation tools in your browser can help). Legal statuses and counts are shown in English.

Portrait of Youssef Chahine

Portrait: Openverse / flickr — Festival de Cine Africano FCAT — by-sa 2.0 · source

Égypte — Culture / cinéma

Youssef Chahine

Fiche documentée couvrant 6 controverses, dont « Le Moineau : film interdit pour sa critique du régime et de la défaite de 1967 » et « Le Caire raconté par Chahine : accusation de salir l’image de l’Égypte et coupes imposées ».

Your opinion of this profile

Profile No. 0613 · Updated on 6 September 2026

6Documented controversies
7Sources
0Formal charge · all time
0Conviction

§ Legal statuses reflect the documented sources as of the date shown; they replace neither court decisions nor the presumption of innocence. Counts are not a rating. Methodology

I. Documented controversies

01

2007-2008

Héya Fawda / Chaos : affrontement avec la censure autour d’un film sur corruption policière et torture

Status not specified

Not yet available in English — French original shown.

Le dernier film de Chahine, co-réalisé avec Khaled Youssef, décrit un policier corrompu et violent, la torture, l'arbitraire et une population qui se révolte contre un commissariat. Selon le Los Angeles Times, les censeurs égyptiens ont voulu retrancher environ trente minutes du film ; les réalisateurs ont résisté à ces coupes et le film a finalement été distribué.

Sources · 2

  1. [1]
    Los Angeles TimesDirector takes on corruption in EgyptMediaHigh reliability
  2. [2]
    Daily News EgyptProducers of Youssef Chahine's latest film deny problems with censorshipHigh reliability

Last verified: 18 August 2026

02

1994-1997

L’Émigré : interdiction judiciaire pour représentation du prophète Joseph

Protagonist is the victim

Not yet available in English — French original shown.

Protagonist is the victim — these proceedings are not counted in their formal charges or convictions.

L'Émigré, inspiré du récit de Joseph, a été attaqué en justice au motif que la représentation d'un prophète violait les normes religieuses. Une juridiction de première instance a ordonné son interdiction fin 1994. En mars 1995, une cour d'appel a renversé cette interdiction et rétabli le droit de diffusion ; d'autres contentieux ont ensuite entretenu la controverse.

Role of the person profiled
Protagonist is the victim

Sources · 2

  1. [1]
    The Washington Post / ReutersEgypt Court to See Taboo FilmMediaHigh reliability
  2. [2]
    SFGate / Reuters archiveEgypt court lifts ban on Youssef Chahine's The EmigrantHigh reliability

Last verified: 18 August 2026

03

1997

Le Destin : attaque artistique contre l’intégrisme et nouvelles accusations d’hostilité à l’islam

No legal proceedings

Not yet available in English — French original shown.

Le Destin, plaidoyer explicite pour la tolérance face au fanatisme religieux, a été reçu comme une réponse aux fondamentalistes qui avaient contesté les films précédents de Chahine et a de nouveau provoqué des accusations d'hostilité envers l'islam.

Legal status — source text
Not applicable

Sources · 1

  1. [1]
    The GuardianObituary: Youssef ChahineMediaHigh reliability

Last verified: 18 August 2026

04

1991

Le Caire raconté par Chahine : accusation de salir l’image de l’Égypte et coupes imposées

Protagonist is the victim

Not yet available in English — French original shown.

Protagonist is the victim — these proceedings are not counted in their formal charges or convictions.

Son segment documentaire sur Le Caire a déclenché des accusations de présenter une image dégradante du pays. Les autorités de censure ont contesté plusieurs scènes et conditionné la diffusion à des modifications.

State of the evidence
Documented
Role of the person profiled
Protagonist is the victim

Sources · 1

  1. [1]
    MERIPYoussef Chahine's CairoresearchHigh reliability

Last verified: 18 August 2026

05

1978-1979

Alexandrie pourquoi ? : film perçu comme favorable à Camp David et interdit dans plusieurs pays arabes

Status not specified

Not yet available in English — French original shown.

Le film autobiographique Alexandrie pourquoi ? a été interprété, au moment des accords de Camp David et du rapprochement égypto-israélien, comme un plaidoyer pour la tolérance compatible avec la ligne d'Anouar el-Sadate. Dans un contexte de rejet régional de cette politique, le film a été interdit dans plusieurs pays arabes.

Sources · 1

  1. [1]
    The GuardianObituary: Youssef ChahineHigh reliability

Last verified: 18 August 2026

06

1973

Le Moineau : film interdit pour sa critique du régime et de la défaite de 1967

Protagonist is the victim

Not yet available in English — French original shown.

Protagonist is the victim — these proceedings are not counted in their formal charges or convictions.

Le Moineau reliait la défaite de 1967 à la corruption et aux dysfonctionnements internes de l'Égypte. Le film a été interdit dans le pays avant d'être finalement autorisé.

State of the evidence
Documented
Legal status — source text
censored
Role of the person profiled
Protagonist is the victim

Sources · 1

  1. [1]
    American University of BeirutYoussef Chahine profileAcademic publicationHigh reliability

Last verified: 18 August 2026

II. Constellation of documented links

Each link refers to an imported relation or to a documented mention in a profile. A documented mention does not, on its own, prove a personal relationship.

List of documented links
  1. Mars1 reference
    • Mentioned in “L’Émigré : interdiction judiciaire pour représentation du prophète Joseph” — Youssef Chahine's profile cites Mars.

III. Your opinion of this profile

One opinion per browser, which you can change at any time. It rates the quality of the profile, not the person.

IV. Has something changed?

A new court decision, a missing source, a mistake? Tell us what should be updated: every request is read by the editorial team.

Update request

Youssef Chahine

Say which controversy is concerned and, if possible, give a source. Between 10 and 2,500 characters.

0 / 2500