Bill English

English a subi une forte pression après la révélation de sa déclaration à la police selon laquelle le député Todd Barclay lui avait parlé d'enregistrements d'une salariée et lui avait proposé d'écouter l'un d'eux. Ses explications publiques successives ont suscité des accusations d'avoir minimisé ce qu'il savait.

State of the evidence

déclaration à la police, interviews et changements de formulation documentés

Legal status — source text

enquête policière concernait principalement Todd Barclay; aucune accusation pénale contre English

Attribution

responsabilité personnelle pour sa connaissance et sa communication du dossier; acte d'enregistrement non transféré à English

English a défendu la vente de milliers de logements de Housing New Zealand à des fournisseurs communautaires ou privés afin de restructurer le parc. Le programme a été attaqué comme idéologique et risquant de réduire le stock public, avec des critiques sur les pouvoirs donnés aux ministres pour conduire les ventes.

State of the evidence

politique de vente, textes et critiques documentés

Legal status — source text

aucune procédure pénale personnelle

Attribution

responsabilité politique directe comme ministre responsable de Housing New Zealand et architecte du programme

Alors Premier ministre, English, catholique pratiquant et opposant de longue date à l'avortement, a déclaré ne pas soutenir un assouplissement d'une loi qui maintenait encore l'avortement dans le cadre pénal. L'opposition a accusé son gouvernement d'envoyer des messages contradictoires.

State of the evidence

position publique et débat parlementaire documentés

Legal status — source text

aucune procédure judiciaire personnelle

Attribution

responsabilité personnelle pour sa position de Premier ministre; aucune faute pénale

English a utilisé le financial veto pour empêcher l'adoption d'un projet étendant le congé parental payé à 26 semaines, malgré une majorité parlementaire. Il a d'abord affirmé que le coût additionnel serait d'environ 280 M NZD par an avant de reconnaître avoir confondu ce montant avec le coût sur quatre ans.

State of the evidence

veto, certificat financier et correction publique documentés

Legal status — source text

veto parlementaire valable; aucune procédure judiciaire

Attribution

responsabilité personnelle comme ministre des Finances ayant exercé le veto et défendu initialement un chiffre erroné

English avait voté contre la légalisation du mariage homosexuel en 2013. En 2016, il a déclaré qu'il voterait différemment s'il devait se prononcer à nouveau, affirmant que le changement s'était avéré positif.

State of the evidence

vote parlementaire et changement de position documentés

Legal status — source text

aucune procédure judiciaire

Attribution

responsabilité personnelle pour son vote et son évolution de position

Bill English a été critiqué pour avoir perçu une allocation liée à une maison familiale détenue via un trust. Il a remboursé environ 32 000 NZD et modifié ses arrangements afin d'éviter l'apparence d'un avantage personnel.

State of the evidence

paiements, remboursement et examen officiel documentés

Legal status — source text

Auditor-General : déclarations correctement remplies et pas de motif pour enquête supplémentaire

Attribution

responsabilité personnelle pour l'arrangement et le remboursement; aucune fraude établie